2021/22赛季，年仅19岁的奥纳纳加盟汉堡，彼时他刚结束在巴萨青年队的生涯，尚未在职业赛场证明自己。初登德乙，他并未立即获得重用——前半程多数时间坐在替补席，首发机会寥寥。但进入2022年后，随着球队后腰位置出现伤病与状态波动，奥纳纳逐渐获得连续出场机会，并迅速展现出超出年龄的控球稳定性与防守覆盖能力。尤其在2022年2月至4月间，他连续首发8场，其中6场打满全场，成为中场调度的关键一环。这一阶段的表现不仅稳固了他的主力位置，也为后续转会英超埋下伏笔。
奥纳纳的突出优势在于其出色的脚下技术和冷静的出球能力。在德乙节奏相对英超更慢、对抗强度略低的环境下，他有更多时间观察和组织，这放大了其长传调度与中后场衔接的价值。数据显示，他在该赛季后半段场均传球成功率稳定在88%以上，向前传球南宫体育pg占比显著高于队内其他中场。同时，他并非传统“纯技术型”球员——身高1.93米带来的空中优势，使他在定位球攻防两端均具备存在感，赛季末段多次在关键战中通过头球解围或争顶赢得二次进攻机会。这种兼具技术与身体的复合属性，恰好契合德乙球队对“现代后腰”的需求。
时任主帅蒂茨在赛季中期调整阵型，更多采用4-2-3-1体系，将奥纳纳与另一名偏防守的后腰搭档使用。这一安排极大释放了他的组织职能：他不必承担过多一对一拦截任务，而是专注于由守转攻的第一传和中圈区域的控球过渡。在对阵达姆施塔特、沙尔克04等强队时，汉堡依靠奥纳纳在中后场的持球吸引压迫，为边路插上创造空间。这种角色定位既规避了他当时尚显不足的贴身防守短板，又最大化其视野与传球精度。值得注意的是，他在高压逼抢下的护球能力也在该体系中得到锻炼——面对德乙球队常见的前场紧逼，他多次通过转身或短传化解，失误率控制在合理范围。
尽管作为后腰，奥纳纳在德乙赛季仅贡献1粒进球和2次助攻，但其影响力远超数据体现。2022年3月对阵汉诺威96一役，他在第78分钟送出精准长传找到左路快马，直接策动绝杀；4月对阵帕德博恩，他在中场连续三次成功拦截后发动反击，最终形成进球。这些片段反映出他在攻防转换节点上的敏锐判断。更重要的是，在汉堡冲击升级附加赛的关键阶段（最后10轮），他场均跑动距离升至11.2公里，高强度跑占比提升，显示出体能储备与比赛投入度的同步增长。这种在压力下的稳定性，成为俱乐部愿意为其标价的重要依据。
奥纳纳的德乙赛季并非完美无缺——他的防守选位偶有冒进，面对速度型前锋时回追能力受限。但正是在一个容错率相对较高的联赛中，他获得了持续试错与调整的空间。汉堡虽最终止步升级附加赛首轮，但奥纳纳作为年轻中场的核心价值已被欧洲主流球探网络捕捉。2022年夏窗，西汉姆联以约3800万欧元签下他，价格远超其德乙表现的“账面价值”。这一溢价本质上源于市场对其潜力的预判：在德乙环境中已展现的组织能力、身体条件与比赛气质，被认为具备在更高强度联赛进化的基础。换言之，他并非靠数据打出身价，而是通过在特定战术与联赛条件下展示出可迁移的核心能力，完成了从“潜力新秀”到“即战力引援”的认知跃迁。
